Riti e consuetudini del pellegrino compostelliano

Jacopo Caucci von Saucken

doi:10.61017/cisc.v45i2.558

Autori

Jacopo Caucci von Saucken Università di Firenze

DOI:

https://doi.org/10.61017/cisc.v45i2.558

Parole chiave:

Pellegrinaggio, letteratura di viaggio, letteratura odeporica

Abstract

Il viaggio del pellegrino si svolge all’interno di un complesso sistema di gesti e segni rituali che lo accompagnano durante tutto il cammino. Il sermone Veneranda Dies diciassettesimo capitolo del primo libro del Codex callixtinus stabilisce le formule da usare in occasione della partenza del pellegrino. La cerimonia consiste nella consegna del bordone e della bisaccia secondo un rituale che ricorda la vestizione del cavaliere. Il saggio indaga in questo nesso e in altri gesti come l’abbraccio al termine del pellegrinaggio della statua romanica di San Giacomo, posta sull’altare della cattedrale. Un atto che istaura un legame molto forte tra pellegrino e il suo patrono che al ritorno in patria verrà continuato attraverso il culto e la nascita di numerose confraternite dedicate a San Giacomo.

Parole chiave: Pellegrinaggio, letteratura di viaggio, letteratura odeporica, Santiago de Compostela, bordone, bisaccia, baculum, peram, Codex calixtinus.

The pilgrim's journey unfolds within a complex system of ritual gestures and signs that accompany him throughout the journey. The sermon Veneranda Dies, chapter seventeen of the first book of the Codex Callixtinus, establishes the formulas to be used at the pilgrim's departure. The ceremony consists of the handing over of the staff and the saddlebag according to a ritual reminiscent of the investiture of a knight. The essay explores this connection and other gestures, such as the embrace of the Romanesque statue of Saint James, placed on the cathedral altar, at the end of the pilgrimage. This act establishes a very strong bond between the pilgrim and his patron saint, which, upon his return home, will be continued through the cult and the birth of numerous confraternities dedicated to Saint James.

Keywords: Pilgrimage, travel literature, Hodeporic literature, Santiago de Compostela, baculum, peram, Codex calixtinus.

El viaje del peregrino se desarrolla dentro de un complejo sistema de gestos y signos rituales que lo acompañan durante todo el camino.. El sermón Veneranda Dies, capítulo diecisiete del primer libro del Códice Calixtino, establece las fórmulas que deben emplearse antes de la salida del peregrino. La ceremonia consiste en la entrega del bordón y la alforja según un ritual que recuerda a la investidura de un caballero. El ensayo explora esta conexión y otros gestos, como el abrazo, al final de la peregrinación, a la estatua románica de Santiago, colocada en el altar de la catedral. Este acto establece un vínculo muy fuerte entre el peregrino y su santo patrón, que, a su regreso a casa, continuará a través del culto y el nacimiento de numerosas cofradías dedicadas a Santiago.

Palabras clave: Peregrinación, literatura de viajes, literatura odeporica, Santiago de Compostela, baculum, peram, Codex calixtinus.

Biografia autore

Jacopo Caucci von Saucken, Università di Firenze

Jacopo Caucci von Saucken è professore aggregato dell’Università degli Studi di Firenze. Ha insegnato all’Università degli Studi di Perugia. È membro del Comitato Internazionale degli Esperti del Cammino di Santiago e del Centro Italiano Studi Compostellani. è direttore del CISCUP (Centro Internazionale Studi e Culture dei Pellegrinaggi). I suoi interessi di ricerca vertono principalmente sulle tematiche dei pellegrinaggi, della letteratura odeporica e della letteratura di viaggio.

Jacopo Caucci von Saucken is an adjunct professor at the University of Florence. He taught at the University of Perugia. He is a member of the International Committee of Experts of the Camino de Santiago and of the Italian Center for Compostella Studies. Is the director of CISCUP (Centro Internazionale Studi e Culture dei Pellegrinaggi). His research interests mainly focus on the topics of pilgrimages, odeporic literature and travel literature.

Jacopo Caucci von Saucken es profesor agregado en la Universidad de Florencia. Enseñó en la Universidad de Perugia. Es miembro del Comité Internacional de Expertos del Camino de Santiago y del Centro Italiano de Estudios Compostelanos. Es director del CISCUP (Centro Internazionale Studi e Culture dei Pellegrinaggi). Sus intereses de investigación se centran principalmente en los temas de peregrinaciones, literatura odepórica y literatura de viajes.